loading ...
loading...

2007-10-11 | 吴子牛日韩版《水浒》:咱国粹是被国际化还是过激化了

分享

      

     2007年很有趣,影视圈里啥精品也没缔造出来,却都学会扎堆围着古典文学恶炒了。自打《红楼》选秀举国造势地一通神折腾,那些以往还沉浸在皇宫大院里的大导小导们就突然象发现了新大陆。一时间,张大胡子要搞情趣版《西游》、陈家林弄起了偶像版《三国》、胡玫与李少红接连坐庄起怪谈版《红楼》、吴子牛打算以日韩明星打造新《水浒》。四大名著,在同一年里无一幸免地被人瓜分掉,成了商贩餐桌上的肉食与大众娱乐身心的笑柄。唏嘘一声,不免哀叹,咱中国人的挖坟撅墓的精神咋就这么鼎盛。如果仅只是为了多赚点钱,搞出个活色生香的商业大片也就罢了,何至于要在咱仅有的这点文学精髓上下狠刀子。难道,这搞影视创作也搞出了超男超女,非得弄出点“剧不惊人死不休”的活泛劲头。

     对于新《红楼》以及那个以恶搞为生存产业的张纪中我都说了很多,现在就掰扯这新近被弄上日程的《水浒》。吴子牛是搞电影出身,早年对他还算很崇敬,原因就是特别钟爱他的早期电影作品《晚钟》。至于他近年来所拍的这些电视剧,我也都看过。无论是《天下粮仓》还是《贞观长歌》,都感觉题旨分外严肃,怎么也与什么娱乐恶搞搭不上边。现如今,他要重拍《水浒》,原本倒是无可厚非的事。至少在剧力创作上,他肯定是很合适的人选。但他的娱乐精神一发扬起来,却实是让人受不了。他想用日韩艺人主演,还要搞出个国际化模样。我就实在想不出,《水浒》一旦被国际化起来,能沦为个什么样呢?

     从八十年代中国电视剧产业兴起至今,四大名著已经被拍了个遍。之所以说那些陈旧的影像是经典,并不是单指其剧作的严谨与质地,关键还在于人家对待创作的精神。老《三国》拍摄时没请什么名角,旧《水浒》创作时也没什么特大的腕。但是人家却成功了,不仅能赚来很好的效益,更能使一大批以往在戏剧舞台上被大众所忽视的角色真正成了名角。那不是偶然,也不是幸运,是人家真刀真枪真把势地在片场熬出来的。你能想象为了一场只有几句对白的戏,几百人都要相继筹备几天才敢实地操练的劲头吗。有些主演与创作者在《艺术人生》中做回顾时所阐述的观念很值得尊敬:“面对文学名著,我们只能付出辛勤的劳动与诚恳的态度,否则,就是亵渎……”

     不是指责吴子牛不够认真,只是觉得他的态度在创作还未展开时就已经错位。如果想做事,潜心学习求教学者参考经典都成,干吗非得急着跳出来学张大胡子恶炒。中国四大名著是世界性文化遗产,名头不会不比什么日韩明星们差。用他们来为水浒造势,我觉得是件很丢人的事。你去问问小孩子们,问他们知不知道谁是李逵谁是花和尚,他们肯定不会在第一时间想到什么张东健或木村拓哉。你要是有兴致再去问问日韩观众,问问他们是想看水浒还是想看本土明星,他们也会暗地里笑你的无知与无畏的。

     请日韩明星并不是为了打开什么国际市场,你去问问初日韩两国外的海外媒介们,有谁会为了几个自己根本不认识是从哪蹦出来的所谓明星去为你的电视剧买单的。当年,老版《西游》与《三国》在西方电视机构热播并掀起热潮时,没听说有哪个观众是为了追星才作出的选择。对于他们而言,水浒俩字就等于是足够的诱惑,探究中国古典文化是他们始终执着的目的。至于明星,哈日哈韩能哈过汤姆·克鲁斯吗,难道让日韩观众感到满足与新鲜,就是真正意义上的国际化了吗?

     也许,吴子牛是中了张纪中们的毒,认为争议才是现今全民娱乐效应下的最佳商业保证。但是,这种一文不值的所谓争议,实在是有够低智低能。它已经超出了国人思维的常规接受范畴,同样也超出了整个文化界所能容忍的界限。让中国电视剧作到真正意义上的国际化,最好的办法就是先学会尊重自己,拿出搏命的心态去做精品。日剧韩剧攻陷内地市场,并不是凭借什么明星效应与谄媚作风,而是在放大自己的文化去影响我们。我们从中学到的应该是一种精神,而不是只是肤浅地去认为人家有什么样的明星作为自己的收视法宝。

     短视与浮躁,是中国影视产业不能禁受挫折与对抗的主要症结。在我们还没学会怎样去国际化时,事实上我们已经将思维观念过激化,在一个狭隘的定式里走向极端。试想这十多年来,我们口口声声发扬文化、做精品、搞艺术,最终却得到了怎样的一个结果。我们丢掉了自己的很多优秀传统,同样也丢掉了早前曾经鼓舞我们独立起来、发展起来并壮大起来的精神。洋人不会因为我们学会了英语、法语、日语、韩语才懂得尊重我们,也不会因为我们学会亲吻礼与鞠躬就觉得我们文明程度有怎样怎样之高。当我们的影视产业憧憬海外市场并试图更加接近国际化这个虚词时,我们并不需要先去演练怎样谄媚与讨好。你口袋里揣着金子,为何又要伸出手去向人家乞讨。

     回归到请日韩偶像演水浒这个话题,我觉得值得说道的已经不多了。从根本上来说,戏说风气自古都有,就连四大名著的创作基础也无外如此。但是,到了现今这个以没文化为荣、以不娱乐为耻的年代,这个风气被一干奸商所摆弄,却显得格外可怕起来。当张纪中与吴子牛们义正词严地誓将恶搞进行到底时,我很想问问他们有没有这样的资格。拿着前人的心血与结晶涂鸦,是件无比恶心的事。有本事就自己弄个经典名著自己去颠覆,干吗非得刨开祖坟做着这样缺德不利己的买卖。难道只因咱中国文化不值钱了,还是因为他们所开展的恶搞事业太有价值了。

     呜呼,冲着这很难起的标题苦笑一声!打现在开始,我就静等着张纪中与吴子牛们成事的那天。不是去欣赏他们以怎样的成功姿态面对全国老少爷们们显摆,而是亲眼目送着他们被唾骂声淹没,被彻底钉上中国文化界的道德耻辱柱。

 

分享 分享 |  评论 (15) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (影事) |  发表于 01:08
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复